Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Nemusíte mluvit, perníčky řeknou vše

Nebo spíš jejich vůně. Kdo ji zná, ten se nesplete. U nás doma se perníčky pekly snad odjakživa. Vánoce bez jejich vůně a zdobení by nebyly Vánocemi. Nikde na světě. Takže stejně, jako jsem to dělala, když jsem byla malá, i v Itálii se v půlce listopadu doma rozvoní perníčky.

Všichni už si tak nějak zvykli na to, že k Vánocům ode mne dostanou tác českého domácího cukroví a něco speciálního perníčkového. Jeden rok malý betlém, druhý stromeček, pak zase chaloupku. 

Když jsem se před dvěma lety poprvé účastnila místních předvánočních trhů, perníčky nemohly chybět. A i když jsem všechny chaloupky, stromečky a betlémky zabalila do celofánu, celým hradem se nesla vůně českých Vánoc.

Na hradě se nejen účastním předvánočních trhů, ale dělám i průvodkyni. V zimě tedy spíš jen sedím u vchodu, protože moc lidí tam nechodí. Přeci jen musí vyjít k hradu po kluzké dlažbě a do kopce, a to se nikomu moc nechce. I proto jsem tenkrát byla překvapená, když se jeden čtvrtek odpoledne otevřely dveře a přišel návštěvník. Bylo to v prosinci, takže uvnitř bylo vše připravené na trhy, ovšem bez prodávajících, ti tam byli jen v neděli.  Takže jsem pánovi prodala lístek a šla ho po hradě provést. Hned jsem zjistila, že to není "čistý" Ital, podle přízvuku a mluvy jsem ho odhadla na Itala z Tyrolska. Ale neptala jsem se, odkud je. Za chvíli jsem to zjistila i bez dotazu.

To v okamžiku, kdy jsme vyjeli do druhého patra, kde byl i můj stánek s perníčky. Pán najednou zavětřil a povídá (italsky samozřejmě): "Tady to voní jako u nás doma o Vánocích." Ale perníčky přeci voní v Čechách! Takže jsem se ho hned zeptala, odkud je. A nemýlila jsem se, byl to Čech jako poleno! Museli jsme se oba smát, protože kdybych se bývala zeptala rovnou, nemusela jsem mu historii hradu vykládat italsky, ale rovnou česky. Tenkrát měl pán dostat medaili, byl to první Čech, který navštívil hrad! A navíc zástupce Turistických známek! Italové bohužel marketingu moc nerozumí, takže známku udělat nechtěli, i když už v okolí jsou další, takže by lidé určitě přišli... No ale co se dá dělat...

Jenže má "perníčková" překvapení ten rok ještě neměla skončit... Hned v neděli poté stojím u mého stánku a pozoruju návštěvníky. Najednou se mi zdálo, že slyším češtinu! Ale před mým stánkem byl pouze nějaký pán, co vypadal spíš na Angličana. A s ním jeho dvě dcery, krásné černošky. Napnula jsem tedy uši - a opravdu! Ty dvě černošky se mezi sebou bavily česky!  Takže jsem se rovnou zeptala, odkud jsou. Z Itri, tedy místní! A já o tom ani nevěděla, že tam nejsem jediná Češka! Udělalo mi to ohromnou radost.

Od té chvíle, když třeba přemýšlím, jestli se mi vůbec chce, patlat se s perníčkama a jejich zdobením, vzpomenu si, jak jsou užitečné. Nebýt jich, nezjistila bych, že ten pán byl Čech. A dodnes bych si myslela, že jsem jediná Češka žijící v mém městečku. Perníčky, děkuju vám. A slibuju, že bez vás Vánoce nikdy nebudou.

 

Autor: Klára Žejdlová | úterý 20.11.2012 10:43 | karma článku: 12,92 | přečteno: 912x
  • Další články autora

Klára Žejdlová

Náš rodný jazyk (ať už je jakýkoli) je krásný a často nás chrání. A my to ani nevíme.

Nejsem odborník, ale z vlastní zkušenosti vím, že i když budu mít cizí jazyk tak zažitý, že v něm budu dokonce i přemýšlet, vnímat ho budu jinak než svůj rodný jazyk. I když si to ani neuvědomím. A o to je to vše horší.

2.4.2024 v 13:20 | Karma: 15,70 | Přečteno: 419x | Diskuse| Cestování

Klára Žejdlová

Italské Velikonoce? V mých vzpomínkách to jsou přátelé, rodina…a obžerství

I když to obžerství bylo prokládané dlouhými procházkami. Aby nám vytrávilo. A abychom nasbírali ingredience pro další vaření...

27.3.2024 v 14:48 | Karma: 22,15 | Přečteno: 580x | Diskuse| Cestování

Klára Žejdlová

Co děláte o Velikonocích? Taky provozujete skupinový sex?

Asi všichni znají scénu z filmu „Slunce, seno, erotika“, kde velebný pán kupuje svetr pro Cecilku. Italsky nemluví ani slovo, ale prodejcovo „Cosi...cosi...cosi“ pochopí správně po česku. „Jo kozy? Asi tak....“.

8.3.2024 v 12:31 | Karma: 24,29 | Přečteno: 775x | Diskuse| Ostatní

Klára Žejdlová

A je to tady! Karneval je tu, bude se slavit!

Český a moravský masopust se pomalu vrací do našich ulic spolu s jeho tradičními maskami. Někde se tradice udržela a pokračuje dál, na většině míst se obnovuje. Můžeme ale říct, že skoro všude najdeme ty samé masky, stejné oslavy.

13.2.2024 v 17:11 | Karma: 11,17 | Přečteno: 277x | Diskuse| Cestování

Klára Žejdlová

Je libo zakousnout ke kávě kecy? Nebo výmysly? Nebo snad salát? A co hadr? Nebo intrikáře?

Že jsem se zbláznila? Ale ne! To jsme se jenom z vánočního období přehoupli do období masopustního, neboli také karnevalového, které každý rok začíná 6. ledna a končí 40 dní před Velikonoci.

23.1.2024 v 20:48 | Karma: 12,86 | Přečteno: 337x | Diskuse| Cestování
  • Nejčtenější

Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl

22. dubna 2024,  aktualizováno  14:47

Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...

Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný

18. dubna 2024

Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...

Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování

21. dubna 2024  16:37

Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...

Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci

22. dubna 2024  10:27

Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...

Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce

19. dubna 2024  15:44

Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...

Rusové zasévají v Charkově strach. Utečte, dokud je čas, hrozí obyvatelům

23. dubna 2024  18:58

Kreml provádí koordinovanou leteckou a informační operaci proti Charkovu s cílem vyvolat mezi...

Koalici rozdělují výše daňové slevy na poplatníka i výpověď bez udání důvodu

23. dubna 2024  14:33,  aktualizováno  17:40

Rozpory ve vládní koalici u zásadních věcí přibývají s blížícími se volbami, ale i kvůli tomu, že...

Británie uvede zbrojní průmysl do válečného režimu, oznámil premiér

23. dubna 2024  16:56,  aktualizováno  17:29

Britská vláda uvede zbrojní průmysl do válečného režimu, uvedl v úterý britský premiér Rishi Sunak...

Herečky ze Zlaté labutě vydražily rekvizity ze seriálu pro děti z dětských domovů

23. dubna 2024

Seriál Zlatá labuť se blíží do finále, a proto TV Nova uspořádala v sobotu charitativní akci v Art...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

  • Počet článků 48
  • Celková karma 18,33
  • Průměrná čtenost 1072x
I když už v Itálii nežiju, stále zůstává v mém srdci.