Sobota 4. dubna 2020, svátek má Ivana
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 4. dubna 2020 Ivana

Klára Žejdlová

Nemusíte mluvit, perníčky řeknou vše

Nebo spíš jejich vůně. Kdo ji zná, ten se nesplete. U nás doma se perníčky pekly snad odjakživa. Vánoce bez jejich vůně a zdobení by nebyly Vánocemi. Nikde na světě. Takže stejně, jako jsem to dělala, když jsem byla malá, i v Itálii se v půlce listopadu doma rozvoní perníčky.

20.11.2012 v 10:43 | Karma článku: 12.92 | Přečteno: 909 | Diskuse

Klára Žejdlová

Ty jsi Češka? A pobíráš důchod?

Tak na to se mě letos v létě zeptal jeden Ital. Trošku mě tím zarazil, neboť většina Italů nemá podobný smysl pro humor. Trošku černý, trošku anglický. Každopádně v Itálii spíš rarita. I proto mám zakázáno vykládat české vtipy. Italové je nechápou. Já naopak nechápu některé italské.

18.11.2012 v 22:27 | Karma článku: 28.11 | Přečteno: 3263 | Diskuse

Klára Žejdlová

O italském slovníku, který neexistuje

Italština je krásný jazyk. Navíc lehký na naučení se. Teda alespoň ten základ nutný pro dorozumění se, protože spisovná italština má víc slovesných časů než angličtina a i samotní Italové mají s jejím ovládnutím problémy. Není ale moc vhodná pro paraplegiky. Protože k základním výrazům patří automaticky i gestikulace. A i ten, kdo normálně negestikuluje najednou začne. Prostě je to součástí jazyka. I když slovník gest budete jen těžko schánět.

17.11.2012 v 20:19 | Karma článku: 12.80 | Přečteno: 1517 | Diskuse

Klára Žejdlová

O stříbrných dodávkách s anténkami podruhé

...jelikož ještě nemám schválený účet na iDnes, tudíž nemohu reagovat, ale je vidět, že musím určité věci upřesnit, neboť někteří lidé reagují na něco, co jsem vůbec nenapsala....

14.11.2012 v 17:33 | Karma článku: 9.38 | Přečteno: 1052 | Diskuse

Klára Žejdlová

O stříbrných dodávkách s anténkami

Snad všichni je z náme z filmů. Dodávky bílé či stříbrné barvy, dřív byly s anténkami, ovšem vývoj šel kupředu, takže anténky už ani nejsou vidět. Když jsou v nějakém filmu, jedná se o detektivku či thriller plný sledování, honiček aut, střelby...

14.11.2012 v 15:49 | Karma článku: 13.01 | Přečteno: 1132 | Diskuse

Klára Žejdlová

Máte kočku stejné barvy, jako vaše dveře?

Já naštěstí jo. Čirou náhodou k nám tenkrát v baru na pláži přišel krásný bílý kocourek. A už u nás zůstal. Kocour cestovatel, léto v Itálii, zima v Čechách. Ani neví, jakou mi tenkrát prokázal službu. Já pomohla jemu, on netušíc (a tenkrát jsem to netušila ani já, jak se bude za pár let hodit) pomohl mně.

10.11.2012 v 16:09 | Karma článku: 11.76 | Přečteno: 1109 |

Klára Žejdlová

Proč tenhle blog?

Vždycky jsem byla psavý typ. Psavý a přemýšlivý. Neexistuje snad jediná minuta dne, kdy bych nad něčím nepřemýšlela. Občas si říkám, že bych ten můj mozek potřebovala vypnout, ale ono to nejde. Tak si říkám, že bych měla začít psát, ale není to zase tak jednoduché. Sice píšu všema deseti, ale na to, jak rychle se mi myšlenky honí hlavou, je to pořád pomalu. A chodit celý den s diktafonem se mi taky nechce. Nakonec jsem se rozhodla pro blog. Třeba se mi nakonec něco na papír...pardon, na obrazovku...podaří dostat. Jen tak to, co se mi zrovna honí hlavou. A třeba se to někomu bude i líbit.

5.11.2012 v 19:21 | Karma článku: 8.15 | Přečteno: 795 | Diskuse
Počet článků 27 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 1245

Tlumočnice a překladatelka, ale také kreativec a milovnice Itálie a italské kuchyně.

Najdete na iDNES.cz